Doli nga shtypi numri 40 i revistës “Avokatia”, i cili shënon 10-vjetorin e publikimit pa ndërprerje të kësaj reviste. Më poshtë, do të gjeni disa prej materialeve të përfshira në këtë numër.

Table of Content

Details

Category: Avokatia 40

E D I T O R I A L

This issue of the magazine 'Advocacy' marks the 10th year of its publication

D O C U M E N T S

Memorandum of Understanding between the Council of Europe and the Council of Bars and Legal Associations of Europe 

C O N S T I T U T I O N A L  L A W

Dilemmas about the mechanism of property compensation

By Av. PhD. Suela Mëneri 

O P I N I O N S

Implementation of the guarantees of Article 5 of the ECHR in the context of national security and the fight against terrorism

By Bardh Bokshi 

H A R M O N I Z A T I O N

The need to consult the legal framework for corruption whistleblowers in our country

By Av. Erida Skëndaj 

C R I M I N A L  L A W

"Insurance fraud" and "Forgery of documents"

By Av. Eleni Sava

Sentence to life imprisonment, juveniles, women, attempts and summary judgment

By Florjan Kalaja

C I V I L 

Statute of limitation for revendication claims and acquisition of ownership by a winning statute of limitations

By Av. Dr. Gavrosh Andoni

C O M M E R C I A L  L A W

Capital of business companies, its preservation and change

By Av. Eris Hysi

Transfer of quotas in companies

By Av. Mitat Dautaj 

H O R I Z O N S

Inheritance in European private international law and Regulation 'IV'

By Av. Enis Bregu

E T Y M O L O G Y

Glossary

By Av. Vladimir F. Molla

H U M O R  &  S A T I R E

Eulogy of Calamandrei

Translated by Dr. Henrik Ligori

A N N O U N C E M E N T S

Invitation for publications

By the Editorial Office

S U M M A R Y

Dilema rreth mekanizmit të kompensimit të pronave

Details

Category: Avokatia 40

Av. PhD Suela MËNERI

Anëtare e Dhomës së Avokatisë,

Tiranë 

Hyrje

Gjykata Kushtetuese me Vendim nr. 1, datë 16.01.2017 ka pranuar pjesërisht kërkesën e paraqitur nga Shoqata “Pronësi me Drejtësi” mbi kushtetueshmërinë e Ligjit nr. 133/15, datë 5.12.2015 “Për Trajtimin e Pronës dhe Përfundimin e Procesit të Kompensimit të Pronave”.^[1] Konkretisht, ajo shpalli papajtueshmerinë me Kushtetutën e Republikës së Shqipërisë të nenit 6, paragrafit 3,^[2] dhe të paragrafit 5^[3] të këtij neni të ligjit në fjalë.

Read more: Dilema rreth mekanizmit të kompensimit të pronave

Mbi nevojën e konsultimit të kuadrit ligjor për sinjalizuesit e korrupsionit në vendin tonë

Details

Category: Avokatia 40

Av. Erida SKËNDAJ

Drejtore ekzekutive e Komitetit Shqiptar të Helsinkit,

Tiranë

Hyrje

Shumë shtete e kanë patur të vështirë të identifikojnë praktikat me natyrë mashtruese dhe janë mbështetur, ndër të tjera, te individët për të raportuar korrupsionin (bilbilfryrësit ose sinjalizuesit), vjedhjen apo mashtrimet në koorporata.^[1]

Read more: Mbi nevojën e konsultimit të kuadrit ligjor për sinjalizuesit e korrupsionit në vendin tonë

Mashtrimi në sigurime dhe falsifikimi i dokumenteve

Details

Category: Avokatia 40

Av. Eleni SAVA

Drejtoria Rajonale

e Sigurimeve Shoqërore,

Vlorë

Hyrje

Sigurimi shoqëror nëpërmjet sistemit të tij bëhet garant për përfitime të vazhdueshme financiare në drejtim të personave të paaftë për punë, si pasojë e moshës, paaftësisë së përhershme, paaftësisë së përkohshme, barrëlindjes dhe papunësisë.

Read more: Mashtrimi në sigurime dhe falsifikimi i dokumenteve

Parashkrimi i padisë së rivendikimit dhe fitimi i pronësisë me parashkrim fitues

Details

Category: Avokatia 40

Av. Dr. Gavrosh ANDONI

Anëtar i Dhomës së Avokatisë,

Tiranë

            Hyrje                                                                                     

Ka shumë institute të së drejtës civile të përfshira në Kode Civile të vendeve të ndryshme, që  kanë mbetur thuajse të pandryshuara, prej më shumë se një shekulli, që nga koha e hyrjes në fuqi të kodeve ku ato kanë zënë vend. Por ka edhe ndonjë vend, si Shqipëria, që për vetë kushtet historike, në më pak se një shekull ka miratuar katër herë, nga e para Kodin Civil, në të cilin edhe ato institute të së drejtës, që ndonëse janë përsëritur nga njëri kod tek tjetri, përsëri kanë qënë me ndryshime të dallueshme në secilin nga këto kode. Në këtë punim do të bëhet fillimisht një ndalesë në institutin e parashkrimit të padisë së rivendikimit, ose thënë ndryshe, në padinë e kërkimit të sendit,^[1] më konkretisht në afatin e këtij parashkrimi, duke filluar me gjendjen e sotme të këtij instituti.

Read more: Parashkrimi i padisë së rivendikimit dhe fitimi i pronësisë me parashkrim fitues

Transferimi i kuotave në shoqëritë tregtare

Details

Category: Avokatia 40

Av. Mitat DAUTAJ

Lektor i së Drejtës Tregtare

Anëtar i Dhomës së Avokatisë,

Tiranë

Hyrje

E drejta tregtare, si një degë relativisht e re e së drejtës në realitetin tonë pasurohet në mënyrë të vazhdueshme, duke u nisur nga zhvillimet ekonomiko shoqërore, që kanë kushtëzuar ndryshime të vazhdueshme të legjislacionit tregtar në përgjithësi, në kuadër të përmirësimeve të tij dhe përafrimit me legjislacionin europian. Një kontribut sinjifikativ jep edhe doktrina e së drejtës tregtare, për një kuptim të drejtë dhe zbatim të njëjtë të legjislacionit. Artikuj apo shkrime të veçanta në fushën e së drejtës në përgjithësi dhe asaj tregtare në veçanti, jo vetëm ndihmojnë në ballafaqimin dhe konfrontimin e mendimeve, por edhe në njohjen e kuptimit të drejtë të dispozitave të veçanta dhe interpretimin e tyre.

Read more: Transferimi i kuotave në shoqëritë tregtare

Trashëgimia në të drejtën ndërkombëtare private evropiane dhe rregullorja ‘Bruksel IV’

Details

Category: Avokatia 40

Av. Enis BREGU

Drejtoria e Përgjithshme e Kodifikimit

         dhe e Harmonizimit të Legjislacionit

                                                     në Ministrinë e Drejtësisë,

Tiranë

Hyrje

Në kuadër të procesit të integrimit evropian të Shqipërisë, gjithnjë e më shumë përqendrohet vëmendja drejt akteve rregulluese të Bashkimit Evropian, në kuptim të harmonizimit dhe përafrimit të legjislacionit. Si një nga aktet më të rëndësishme në të drejtën e trashëgimisë në Bashkimin Europian është edhe Rregullorja Nr. 650/2012, drejtpërdrejt e zbatueshme dhe me fuqi detyruese për Shtetet Anëtare, e cila rregullon juridiksionin, ligjin e zbatueshëm, njohjen dhe aplikimin e instrumenteve kombëtare në fushën e trashëgimisë, si edhe krijon një dokument unik në këtë drejtim.

Read more: Trashëgimia në të drejtën ndërkombëtare private evropiane dhe rregullorja ‘Bruksel IV’

Zbatimi i garancive të Nenit 5 të KEDNJ në kontekst të sigurisë kombëtare dhe luftës kundër terrorizmit

Details

Category: Avokatia 40

Bardh BOKSHI

Këshilltar Juridik pranë

Gjykatës Kushtetuese të Kosovës,

Prishtinë

Hyrje

Qëllimi i këtij punimi është analiza dhe komentimi i zbatimit të Nenit  5 (1) (c) dhe 5 (3) dhe (4) të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut  (në tekstin e mëtejmë, Konventa) në kontekst të sigurisë kombëtare, zbatimit të standardeve të Nenit 5 nga gjykatat vendore dhe zbatimit të rregullit për afatin gjashtë mujor në rastet e ndalimit, arrestimit dhe paraburgimit. Pjesa e parë e këtij punimi përfshin parimet e përgjithshme të nenit  5 të Konventës, me theks të veçantë nën-paragrafët  (1) (c) dhe paragrafët  (3) dhe (4), gjithashtu jurisprudencën e Gjykatës Evropiane për të Drejtat e Njeriut (në tekstin e mëtejmë, Gjykata Evropiane) karshi dispozitave në fjalë të Nenit 5 dhe parimeve udhëzuese.

Read more: Zbatimi i garancive të Nenit 5 të KEDNJ në kontekst të sigurisë kombëtare dhe luftës kundër...

Përmbajtja

Details

Category: Avokatia 39

E D I T O R I A L

Sfida për gjetjen e ekuilibrit optimal midis gjykatave dhe afërsisë së tyre me përdoruesit

D O K U M E N T E

Për lëvizjen e lirë të avokatëve brenda hapësirës së BE

K U S  H T E T U T S H M Ë R I

Karakteri i procesit zgjedhor sipas ndryshimeve kushtetuese

Nga Av. PhD Ardita Buna

O P I N I O N E

“Vello e padijes” si një përpjekje për paanshmërinë e mendimit

Nga Av. Kejt Gjermeni

H A R M O N I Z I M E

Drejtësia dixhitale: Provat atipike të përdorshme në procese gjyqësore

Nga PhD Gerta Mehmeti, Av. Dr. Mallëngjim Skënderaj

A D M I N I S T R A T I V E

Vendimet e paankimueshme për shkak të vlerës dhe lëndës së objektit të padisë

Nga Av. Jonel Baçi

P E N A L E

Probleme interpretuese dhe zgjidhje koherente në kuadrin e disiplinës së përgjegjësisë penale

të personave juridikë në Republikën e Shqipërisë

Nga Av. Prof. asoc. Dr. Ersi Bozheku

M A R R Ë D H Ë N I E T   E   P U N Ë S

Çështje të praktikës gjyqësore lidhur me marrëdhëniet e punës në administratën publike

Nga Engert Pëllumbi

C I V I L E

Pakujdesia në marrëdhëniet juridike private

Nga Kris Hasa

H O R I Z O N T E

Transferimi ndërkombëtar i të dhënave personale

Nga Av. Arben Dollapaj

V Ë S H T R I M E  H I S T O R I K O – J U R I D I K E  

Kur u vendosën bazat e përgjithshme ligjore për të drejtat e njeriut

Nga Ilir Dhima

E T I M O L O G J I

Fjalori Shpjegues

Hartuar nga Av. Vladimir F. Molla

H U M O R   &   S A T I R Ë

Përsiatjet e Kalamandreit

Shqipëruar nga Dr. Henrik Ligori

N J O F T I M E

Ftesë për botim

Nga Redaksia

Summary

Details

Category: Avokatia 39

            The topic of the ' Editorial ' of issue 39 of the Magazine 'Advocacy' is "The challenge of finding an optimal balance between the courts and their proximity to users". It is about defining a new judicial map, with the aim of improving the performance of the judicial system in Albania. Regarding the current proposal of the High Judicial Council to significantly reduce the number of courts, there is now an ongoing heated debate, considering this proposal a 'drastic decision' that does not serve the citizens.

            The "Documents" section carries a recent CCBE Guideline of June 2021, addressing European Law Firms and Associations "On free movement of lawyers within the European Union".

            In the section "Constitutional Law" there is an article that addresses "The character of the electoral process according the constitutional changes". Its author, Av. PhD Ardita Buna, Lecturer at the 'Mediterranean' University and Member of the Tirana Chamber of Advocates raises several issues related to the constitutional amendments made last year for some changes in the electoral system, on the basis of which the general elections of April 25, 2021 were held for composing the new Body of the Assembly of Albania.

            While the "Opinion" section carries an article entitled "'The veil of ignorance' as an attempt for impartiality of opinion" in which Av. Kejt Gjermeni, Member of the Tirana Bar Association comments on the ideas of a contemporary American philosopher of law, Rawls, on a set of principles of justice, from which the most appropriate can be chosen, based on reasoning and arguments.

            The "Harmonizations" section focuses the reader's attention on "Digital Justice: Atypical Evidence Used in Litigation processes." In this paper, its authors PhD Gerta Mehmeti and Av. Dr. Mallëngjim Skënderaj, Lecturers at "Pavarësia" University in Vlora emphasize that, in the face of the increasing use of electronic instruments, the legal environment is applying the solutions of 'legaltech' technology, to clarify the problem of admissibility and use of electronic evidence in civil, administrative and criminal proceedings. The purpose of this paper is to analyze how much space can be found in the Albanian legal framework to add atypical evidence, in addition to the typical ones usable in the process.

            "Unappealable decisions due to the value and subject matter of the object of the lawsuit" is the article published under the "Administrative" section. The author of this paper, Av. Jonel Baçi, a Specialist in the Ministry of Finance and Economy, has focused on addressing the restriction of the right to appeal, for the reasons mentioned in the title, against the final decisions in administrative proceedings. Special attention is paid to the effectiveness of the restriction of the convention and constitutional right to appeal.

            For the "Criminal Law" section, it is Av. Prof. assoc. Dr. Ersi Bozheku, Member of the Order of Lawyers of Rome (Italy), who sent to the Magazine 'Advocacy' his paper entitled: "Interpretation problems and coherent solutions in the framework of the general criminal discipline of legal entities in the Republic of Albania”. In this paper are given, among others, some suggestions on the protection techniques of legal entities both in the judicial and extra-judicial level' 

            Further, in the section "Employment Relations" are elaborated some "Issues of judicial practice related to labor relations in public administration". In this paper, the author Engert Pëllumbi, Judge in the Court of Appeal of Vlora, emphasizes some basic principles for the establishment and functioning of public administration, whose employees are appointed by competition and apply the law. Some questions are also addressed, like "What is the nature of labor relations in public administration? What is the solution of the consequences in these relationships due to illegal dismissals? What are the competencies of the courts for resolving disputes arising from these agreements?

            The "Civil" section in this issue of the magazine 'Advocacy' leads to "Negligence in private legal relations". Its author Kris Hasa, Lawyer at the Legal Studio 'Frost & Fire Consulting' Tirana, seeks to distinguish, as much as possible, the concepts of 'serious negligence', which our Civil Code covers beyond what is defined by criminal law, and the concept of 'slight negligence', which is not even mentioned in the Code. Also, the author tries to ascertain the problems caused by this uncertainty in the case law, as well as to give some recommendations to the legislator and judges about avoiding this legal vacuum.

            "Horizons" opens with the "International transfer of personal data", an article with cognitive values, where the author, Av. Arben Dollapaj, Member of the Tirana Bar Association focuses mainly on the European Framework for Personal Data Protection, the protection of this data by Eurojust, the legal provisions of Albania in this regard, as well as when such transfer of data can be done.    

            Further, the "Historical - Legal Insights" section goes back to the time "When the general legal basis for human rights was established”. Its author Ilir Dhima, Editor of the Magazine 'Advocacy', wrote the article considering the fact that soon it will be 55 years since the signing in the United Nations Assembly of the International Covenant on Civil and Political Rights, as well as the International Covenant for Economic, Social and Cultural Rights, which entered into force 45 years ago. However, despite the decades that have passed since then, the provisions of these Covenants still contain current legal value.

The editorial office decided to provide another “Glossary” under the “Etymology” section, which explains the meaning and origin of some specific terms, which are a result of a multi-annual research by Av. Vladimir Molla.

            This issue includes also a “Humor & Satire” section, containing the permanent title “Eulogy of Calamandrei”, which brings some anecdotes and personal experience of this distinguished Italian lawyer (1889-1956). This piece, which often reflect the often fragile relationships between the parties in a civil case – lawyers and judges – are translated into a proper and smooth Albanian language for our readers by Dr. Henrik Ligori.

Finally, the “Announcements” section invites advocates, advocate-assistants, and other legal professionals to send their articles, explaining the criteria they have to meet.