Doli nga shtypi numri 33 (Janar 2020) i Revistës “Avokatia”

TABLE OF CONTENT

Details

Category: Avokatia 28

E D I T O R I A L

The role of lawyers in legal aid services provided by the state

D O C U M E N T S

E-Justice: an era of electronic information

C O N S T I T U T I O N A L  L A W

The social rights and their relation to the social objectives in the Constitution of the Republic of Albania

By Av. Dr. Ervin Sulko

H A R M O N I Z A T I O N

Development of technology and protection of personal data

By Av. Dr. Brikena Kasmi

C R I M I N A L  L A W

Criminal profiles in the area of bankruptcy law

By Av. Dr. Enida Bozheku

L E G A L   S C I E N C E S

Forensic Ballistics – a bridge between Criminology and Forensic Medicine

By Dr. Estref Myftari, Hysen Kotri

C I V I L  L A W

Should custom be a source of the civil law?

By Av. Dr. Gavrosh Andoni 

C O M M E R C I A L  L A W

Unfair trade practices

By Av. Mitat Dautaj

E M P L O Y M E N T  R E L A T I O N S

Fixed time contracts from the European perspective

By Dr. Donila Pipa

H O R I Z O N S

The procedural conditions for admissibility for the lawsuits submitted

to the ECtHR

By Av. Loreta Ogreni

H I S T O R I C A L  A N D  L E G A L  V I E W S

Platform for international protection of human rights and the state modern features

By Ilir Dhima

E T Y M O L O G Y

Glossary

By Av. Vladimir F. Molla

H U M O R  &  S A T I R E

Eulogy of Calamandrei

Translated by Dr. Henrik Ligori

N E W  P U B L I C A T I O N S

Unknown Albania

A N N O U N C E M E N T S

Invitation for publications

By the Editorial Office

TË DREJTAT SOCIALE DHE RAPORTI I TYRE ME OBJEKTIVAT SOCIALË NË KUSHTETUTËN E SHQIPËRISË

Details

Category: Avokatia 28

K U S H T E T U T S H M Ë R I

Av. Dr. Ervin SULKO

Anëtar i Shoqatës së Konstitucionalistëve,

 Grupi i Pizza -s, Itali

Hyrje

Në fokus të këtij punimi janë të drejtat sociale, si një kategori më vete e të drejtave themelore kushtetuese. Punimi i trajton të drejtat sociale si të drejta sociale kushtetuese të natyrës themelore, për t’i dalluar ato nga të drejtat e njeriut. Ndaj ato janë trajtuar vetëm nga këndvështrimi i së drejtës kushtetuese dhe jo nga ai i së drejtës ndërkombëtare. Me anë të këtij punimi do të kërkojmë të hedhim dritë mbi klasifikimin, studimin e të drejtave sociale, garancitë kushtetuese, si edhe pasojat që eventualisht mund të vijnë nga mungesa e mbrojtjes kushtetuese të tyre.

Read more: TË DREJTAT SOCIALE DHE RAPORTI I TYRE ME OBJEKTIVAT SOCIALË NË KUSHTETUTËN E SHQIPËRISË

ZHVILLIMI I TEKNOLOGJISË DHE MBROJTJA E TË DHËNAVE PERSONALE

Details

Category: Avokatia 28

H A R M O N I Z I M E

Av. Dr. Brikena KASMI

Anëtare e Dhomës së Avokatisë,

Tiranë

Aksesi nëpërmjet Internetit

Në erën dixhitale, teknologjia për garantimin e një shërbimi ecën me ritme më të shpejta se sa hartimi i legjislacionit shoqërues. E kam fjalën këtu edhe për sfidën e legjislacionit për t’iu përshtatur kërkesave të sistemeve të ndryshme teknologjike. Çështja Delfi kundër Estonisë, e ndryshme nga paraardhëset Google, L’oreal, Ebay, ka prodhuar një debat sfidë për avokatët e medias. Ky debat konsiston në ndarjen e roleve dhe funksioneve të lirisë së shprehjes në funksion të një medie të lirë dhe të pavarur, si edhe tregtimit në internet të informacioneve të ndryshme.

Read more: ZHVILLIMI I TEKNOLOGJISË DHE MBROJTJA E TË DHËNAVE PERSONALE

PROFILE PENALE NË FUSHËN E SË DREJTËS FALIMENTARE

Details

Category: Avokatia 28

P E N A L E

Av. Dr. Enida BOZHEKU

Anëtare e Urdhërit të Avokatëve,

Romë (Itali)

Studioja Ligjore ‘Bozheku’

Tiranë (Shqipëri)

Hyrje

Me zhvillimin  e ekonimisë së tregut dhe ndërlidhjes së marrëdhënieve ekonomike gjithnjë e më të shumta në treg, jo vetëm të brëndshmin, por edhe në atë ndërkombëtar, bën që analizimi i strukturës post - shoqërore që karakterizohet nga falimenti, si proçes natyral në rastet kur subjektët që ushtrojnë aktivitet ekonomik nuk mund të plotësojnë kushtet për mbajtjen aktive të veprimtarisë tregtare, integron një multidimension efekt - pasojash, të cilat në raste specifike mund të çojnë në kryerjen e veprave penale të parashikuara nga Kodi Penal.

Read more: PROFILE PENALE NË FUSHËN E SË DREJTËS FALIMENTARE

KUSHTET PROCEDURALE TË PRANUESHMËRISË PËR ANKESAT E DEPOZITUARA NË GJEDNJ

Details

Category: Avokatia 28

H O R I Z O N T E

Av. Loreta OGRENI

Anëtare e Dhomës së Avokatisë,

Tiranë

Hyrje

Gjatë viteve të fundit është evidentuar një mbingarkesë në depozitimin e ankesave në Gjykatën[1] Evropiane për të Drejtat e Njeriut, dhe shumë ankesa janë rrëzuar për shkak se nuk plotësonin kushtet e pranueshmërisë[2]. Ky punim është menduar që të analizojë shkurtimisht shkaqet procedurale për pranueshmërinë, në mënyrë që çdo ankesë e depozituar në Gjykatë të pranohet.

Read more: KUSHTET PROCEDURALE TË PRANUESHMËRISË PËR ANKESAT E DEPOZITUARA NË GJEDNJ

PLATFORMA E MBROJTJES NDËRKOMBËTARE TË TË DREJTAVE TË NJERIUT DHE E TIPAREVE MODERNE TË SHTETIT

Details

Category: Avokatia 28

V Ë S H T R I M E   H I S T O R I K O   -   J U R I D I K E

- 70 vjet prej shpalljes së Deklaratës Universale të të Drejtave të Njeriut -

Ilir DHIMA

Redaksia e revistës ‘Avokatia’

Tiranë

            Hyrje

Duke pohuar ekzistencën e të drejtave të njeriut, mund të thuhet që ato e kanë gjetur dhe e gjejnë shprehjen e tyre në produktet e kulturave të ndryshme, në kohë të ndryshme. Në këtë vështrim është për t’u përmendur hartimi dhe hyrja në fuqi më 1776 i një ligji themelor në Mbretësinë e Suedisë, që veç të tjerash ndalonte censurën e shtypit; Deklarata ftanceze e të Drejtave të Njeriut dhe Qytetarit (1789), që promovonte liritë e individit dhe, gjithashtu, artikulonte kufijtë e kësaj lirie; ratifikimi më 1791 i Amendamentit I të Kushtetutës Amerikane, që i hapi rrugë pa ligje të veçanta ushtrimit të veprimtarive fetare, lirisë së fjalës e të shtypit dhe të drejtës së njerëzve për t’u mbledhur paqësisht mbi kërkesat e tyre për zgjidhjen e ankesave. Pra, disa rezultate në këtë fushë janë regjistruar vërtet, por ato kanë qenë të kufizuara nga pikëpamja territoriale dhe të fragmentuara në shtrirjen esenciale të mbrojtjes së ofruar.

Read more: PLATFORMA E MBROJTJES NDËRKOMBËTARE TË TË DREJTAVE TË NJERIUT DHE E TIPAREVE MODERNE TË SHTETIT

PËRMBAJTJA

Details

Category: Avokatia 27

E D I T O R I A L

Risitë që e dallojnë ligjin e ri “Për profesionin e avokatit në Republikën e Shqipërisë”

D O K U M E N T E

Njohja reciproke e sistemeve gjyqësore

(Qëndrimi i përbashkët i CCBE dhe FBE për vititn 2018)

K U S H T E T U T S H M Ë R I

Sfidat e trajtimit të pronës dhe përfundimit të proçesit të kompensimit të saj

Nga Av. Dr. Suela Mëneri

O P I N I O N E

Për lirinë e shprehjes, të shtypit dhe të drejtën e informimit

Nga Av. Dr. Gavrosh Andoni

H A R M O N I Z I M E

Kohëzgjatja e arsyeshme dhe afati i arsyeshëm në procesin ligjor

Nga: Av. Alfred Çepele

P E N A L E

Disiplinimi i përgjegjësisë penale të korporatave

Nga Av. Edona Vajushi (Shkenza)

S H K E N C A   L I G J O R E

Në ushtrim edhe të ‘shqisës së gjashtë’ gjatë veprimit hetimor të pyetjes

Nga Prof. asoc. Dr. Luan Veliqoti

C I V I L E

Liria e kontraktimit dhe kufijtë kushtetues e ligjorë të saj

Nga Av. Thimjo Kondi

M A R R Ë D H Ë N I E T   E   P U N Ë S

Kontrata kolektive

Nga Anxhela Llalla

H O R I Z O N T E

Drejtësi miqësore me të miturit në konflikt me ligjin

Nga Av. Rezarta Abdiu

V Ë S H T R I M E   H I S T O R I K O   -   J U R I D I K E

Refleksione mbi 100 vjetorin e Kongresit të Durrësit

Nga Dr. Elmaz Sherifi

E T I M O L O G J I

Fjalor Shpjegues

Hartuar nga Av. Vladimir Molla

H U M O R   &   S A T I R Ë

Përsiatjet e Kalamandreit

Shqipëruar nga Dr. Henrik Ligori

B O T I M E   T Ë   R E J A

Një vëllim me përmbajtje shumëdimensionale

N J O F T I M E

Ftesë për botim

Nga Redaksia

TABLE OF CONTENT

Details

Category: Avokatia 27

E D I T O R I A L

Innovations of the new law “On the legal profession in the Republic of Albania”

D O C U M E N T S

Mutual recognition of judicial systems

C O N S T I T U T I O N A L  L A W

Challenges in property recognition and compensation

By Av. Dr. Suela Mëneri

O P I N I O N

Freedom of expression, freedom of press, and the right to information

By Av. Dr. Gavrosh Andoni

H A R M O N I Z A T I O N

Reasonable length and reasonable deadlines in a legal process

By Av. Alfred Çerepi

C R I M I N A L  L A W

Disciplining corporate criminal responsibility

By Edona Vajushi (Shkenza)

L E G A L   S C I E N C E S

Developing a “sixth sense” during interrogation

By Av. Prof, asoc. Dr. Luan Veliqoti

C I V I L  L A W

Freedom of contracting and its constitutional and legal limits

By Av. Thimjo Kondi

E M P L O Y M E N T  R E L A T I O N S

Collective Contracts

By Anxhela Llalla

H O R I Z O N S

Friendly justice for young people in conflict with the law

By Av. Rezarta Abdiu

H I S T O R I C A L  A N D  L E G A L  V I E W S

Reflections on the 100^th anniversary of Durres Congress

By Dr. Elmaz Sherifi

E T Y M O L O G Y

Glossary

By Av. Vladimir F. Molla

H U M O R  &  S A T I R E

Eulogy of Calamandrei

Translated by Dr. Henrik Ligori

N E W  P U B L I C A T I O N S

A volume of a multi-dimensional content

A N N O U N C E M E N T S

Invitation for publications

By the Editorial Office

SFIDAT E TRAJTIMIT TË PRONËS DHE PËRFUNDIMIT TË PROÇESIT TË KOMPENSIMIT TË SAJ

Details

Category: Avokatia 27

K U S H T E T U T S H M Ë R I

Av. Dr. Suela MËNERI

Anëtare e Dhomës së Avokatisë,

Tiranë

            Hyrje

Më datë 23 Shkurt 2016 hyri në fuqi Ligji Nr. 133/2015 mbi Trajtimin e Pronës dhe Përfundimin e Proçesit të Kompensimit të Pronës (Më tej: Ligji nr. 133/2015). Ky akt juridik shënon përpjekjen e tretë të shtetit shqiptar për të siguruar një zgjidhje të drejtë të çështjeve që kanë të bëjnë me të drejtat pronësore që rrjedhin nga shpronësimi i mëparshëm, shtetëzimi ose konfiskimi i pronës së paluajtshme. Ligji nr. 133/2015 krijon një formulë[1] dhe një mekanizëm[2] për të kompensuar pronarët.

Rëndësia e këtij akti ligjor rrjedh prej Vendimit Pilot të Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut (më poshtë: Gjykata Evropiane; GJEDNJ) në çështjen Manushaqe Puto dhe të Tjerët kundër Shqipërisë ( në vijim: "Çështja Puto"), i cili trajtoi shkeljet ndaj Konventës Evropiane të të Drejtave dhe Lirive Themelore të Njeriut, të rrjedhura nga moszbatimi i vendimeve përfundimtare vendase, që kërkojnë pagimin ankuesve të kompensimit në vend të kthimit të pronës që iu shpronësua atyre midis viteve 1944 - 1978. Shkeljet e konstatuara kanë të bëjnë me cënime të së drejtës për proces të rregullt ligjor, asaj për mjete juridike efektive dhe të gëzimit paqësisht të së drejtës së pronës (sipas Nenit 6 (1). Nenit 13 dhe të Nenit 1 të Protokollit Nr. 1 të Konventës Evropiane).[3]

Read more: SFIDAT E TRAJTIMIT TË PRONËS DHE PËRFUNDIMIT TË PROÇESIT TË KOMPENSIMIT TË SAJ

DISIPLINIMI I PËRGJEGJËSISË PENALE TË KORPORATAVE

Details

Category: Avokatia 27

P E N A L E

Av. Edona VAJUSHI (SHKENZA)

Drejtoria e Përgjithshme e Kodifikimit

dhe Harmonizimit të Legjislacionit

 pranë Ministrisë së Drejtësisë,

Tiranë

Hyrje

Ndryshimet e shpejta që po ndodhin në shoqëri, si në fushën e teknologjisë, shkencës, ekonomisë dhe kështu me radhë kanë ndikim edhe në krijimin e normave të reja ligjore që nuk janë parashikuar më parë. Ky punim përpiqet të hedhë dritë mbi disa nga aspektet më problematike dhe pyetjet konceptuale, doktrinore që shtrohen dhe synon të japë një kuptim më të mirë të asaj që është përgjegjësia penale e korporatave në lidhje me shkeljen e të drejtave të njeriut, si edhe thellimin në çështjet e bazës ligjore për përgjegjësinë e korporatave. Ka disa elemente të figurës penale në rastin e vrasjes që të çojnë të mendosh se është pak absurde që të ketë përgjegjësi penale për korporatat. Një element i tillë është mens rea, ose qëllimi për kryerjen e veprës penale .Aplikimi i sanksioneve penale është një problem tjetër, pasi ai do t’i godasë në mënyrë të barabartë të gjithë anëtarët e saj, por dihet tashmë që përgjegjësia penale është individuale dhe nuk mund të dënohen persona të pafajshëm.

Read more: DISIPLINIMI I PËRGJEGJËSISË PENALE TË KORPORATAVE