Veprimtaria funksionale në qeverisjen parlamentare

Details

Category: Avokatia 38

Av. Vasil BENDO

                                          Anëtar i Dhomës së Avokatisë,

Tiranë

Hyrje

Në vendet e zhvilluara evropiane sot për sot i kushtohet një rëndësi parësore garantimit dhe vazhdimësisë të ushtrimit të pushtetit shtetëror gjatë ndryshimeve dhe tranzicioneve të qeverisjeve politike dhe parlamentare periodike, ose në raste krizash të paparashikueshme drejtuese të shtetit. Qeverisja parlamentare në vendet me demokraci të avancuar politike vazhdon normalisht, pavarësisht se cila parti politike apo grupim partish zëvendësojnë njëra tjetrën në drejtimin e shtetit.

Read more: Veprimtaria funksionale në qeverisjen parlamentare

Summary

Details

Category: Avokatia 38

The “Editorial” — of issue 38 of ‘Advocacy' is entitled “The Bar Association of Albania with a progressive status in the CCBE ” and provides a brief notice about the status of this important event for the community of legal defenders in our country. Thus, following the progress achieved by the Republic of Albania and the Republic of North Macedonia in fulfilling certain required conditions on the road to the opening of EU membership negotiations for these two neighboring countries of the Western Balkans, there have been positive reflections from the European Council of Bars and Associations of Law Professionals (CCBE) by taking one more step regarding the status of the Bar Association of Albania and the Bar Association of North Macedonia, from the status of an observer to that of association in this organization of European lawyers.

The “Documents” section for this issue contains “Greeting remarks of the President of the European Council of Bars and Associations of Law Professionals”, on the six decades of existence of this organization, Ranko Pelikaric. Also, the reader will also learn about the main data of the 60-year history of the CCBE.  

 Further,  the "Constitutional Law” section contains an essay ”On the implementation of the decriminalization legislation”, written for this issue by Dr. Denar Biba, former Chairman of the Central Election Commission, who argues that although the law in this field is a unique model in the European continent and relates specifically to the political context of 2011 — 2015 in Albania and to the effort for making a temporary regulation, it continues to produce debate in the country's political and media space even now, in the run-up to the April 25 parliamentary elections. The author of this essay takes a look at some technical aspects of the relevant law and then focuses on the role in this regard of the Central Election Commission and its relationship with the Prosecutor General Office.

The "Administrative” section contains an article on the "Functional activity in the parliamentary governance”, where the author,  Av. Vasil Bendo, Member of the Bar Association of Tirana  emphasizes that, in the governance of the parliamentary republic, where the three constitutional powers must be separated, but also interacting, the normalization and management of administrative activity is “key” to the opening and closing of establishing a balance in a modern state of European law. In this view, the key words of this article are:  parliamentary governance; doctrinal insights; administration of administrative activity; government administration;  parliamentary administration;  administration of justice and prosecution;  conclusions and proposals.

The "Opinion” section contains an article on the "Dilemma regarding public notice with public announcement in review trial” by Florjan Kalaja, Magistrate, Judge in command of the Court of Appeal Durrës. The reason for addressing this topic is the fact that, unlike procedural laws in Europe, in Albanian civil and administrative procedural legislation, notification by public announcement is not the only tool and  ultima ratio  of notification of the court parties. However, considering that the Albanian legislation for this has constitutional problems, the author has chosen to address in this paper some of the problems with this form of notification. 

The "Criminal Law” section draws on the previous issue "The status of the victim and civil lawsuit in criminal proceedings from the perspective of amendments to the Code of Criminal Procedures” by Av. Prof. As. Dr. Fehmi Abdiu, Member of the Editorial Board of 'Advocacy'  . The theory on the victim, which has found a visible place in the first part of this paper, is now featured within a frame, specifying the  legal position of the victim, with the tendency to look at it much broader than it was, despite the fact that both in documents of international importance and in legal doctrine there are different approaches that have influenced the legislation of different countries. 

The “Legal Science” section focusses on “Environmental crime and how it is addressed”, a research prepared in this field by Rahim Jashari, at the Faculty of Information Science ‘Mother Tereza’ and by Prof. as. Dr. Shaban Suleymani,  Dean of the FSI in Skopje (North Macedonia). In this paper, efforts are made to provide clarification on the definition of environmental crime, its characteristics, the reasons for the existence of this type of crime, the powers of the State Inspectorate for Environment in addressing environmental crime, as well as on research methods in this area.

“Employment Relations” in this issue contain an article on the topic: “Prohibition of discrimination and the equality aspect”. The purpose of the author,  Dr. Donila Pipa, an expert in this field is to familiarize readers with the legal treatment of these norms of European and Albanian legislation. Key words:  principle, equality, discrimination, subjects, employment, human dignity.   

For the section "Civil Law”, Av. Erilda Papagjoni, Member of the Bar Association of Tirana has presented an article on "The procedural means on initiating responsibility in healthcare”. According to her, none of their constitutional and conventional rights gets proper value if the normative acts do not even guarantee effective means of protecting these rights, such as, for example, appeal and lawsuit for initiating civil liability from malpractice of health professions. The paper focuses precisely on presenting some of the legal problems in relation to these issues, without being exhaustive in other issues highlighted by the justice professionals.

Further, the "Commercial Law" section of this issue of the journal contains an article on the "Debt restructuring in times of COVID-19”, for which this paper devotes special attention to out-of-court solutions, which for the author of the paper,  Av. Iva Theodhori  ,  Specialist in the National Bankruptcy Agency,  in the practice of our country are still unknown, although they constitute alternative means for settling debts. While on these agreements was recently approved an DCM no. 65, dated 03.02.2021 “Regulation on Extrajudicial Expedited Reorganization Agreements”. 

“Horizons” describes the “Effects of the Stabilization Agreement during the pre-accession period of Albania to the EU”. The author of this paper, Av. Dr. Anduena Gevori, Lecturer at University 'A. Xhuvani' in Elbasan & Lecturer at 'Aldo Moro' University in Bari (Italy) analyses the legal effects, focusing particularly on the rights of Albanian citizens, created by this Agreement signed between the European Union and the Republic of Albania.

“History — Legal Insights” shed light over the "Contracts “lost” by the Civil Code of 1929”. According to the author of the paper, Olti Skrame, Magistrate, Judge at Kurbin District Court, indeed, there were fewer contracts foreseen than in the Civil Code of 1994, because the former did not include modern contracts, or contracts not yet introduced in Albania at the beginning of the 20th century. On the other hand, if only purely civil contracts are considered, that is, not commercial ones, it turns out that the Civil Code of 1929 was more complete than the current one. This is clear not only in the list of provided contracts, but also in the content of normative provisions.

The editorial office decided to provide another “Glossary” under the “Etymology” section, which explains the meaning and origin of some specific terms, which are a result of a multi-annual research by Av. Vladimir Molla.

            This issue includes also a “Humor & Satire” section, containing the permanent title “Eulogy of Calamandrei”, which brings some anecdotes and personal experience of this distinguished Italian lawyer (1889-1956). This piece, which often reflect the often fragile relationships between the parties in a civil case – lawyers and judges – are translated into a proper and smooth Albanian language for our readers by Dr. Henrik Ligori.

Finally, the “Announcements” section invites advocates, advocate-assistants, and other legal professionals to send their articles, explaining the criteria they have to meet.

Përmbajtja

Details

Category: Avokatia 37

 E D I T O R I A L

Për trajnimin e detyrueshëm të avokatëve ofrues të ndihmës juridike të garantuar nga Shteti

D O K U M E N T E

Aktivizimi i sistemit të drejtësisë gjatë krizës së COVID-19

(Konstatime dhe propozime të CCBE, 20 Korrik 2020)

K U S  H T E T U T S H M Ë R I

Deklarimi, kontrolli i pasurisë dhe parandalimi i konfliktit të interesit,

për rivlerësimin e gjyqtarëve dhe prokurorëve

Nga Av. Viktoria Spiro

O P I N I O N E

Kompetenca lëndore në gjykatat administrative

Nga Av. Jonel Baçi

P E N A L E

Statusi i viktimës dhe padia civile në procesin penal nën optikën e ndryshimeve në K.Pr.P.

Nga Av. Prof. asoc. Dr. Fehmi Abdiu

Risitë dhe problemikat e gjykimit me marrëveshje

Nga Av. Klobeta Zylyfi

E   D R E J T Ë   F A M I L JA R E

Rrëmbimi prindëror ndërkombëtar i fëmijëve

Nga Dr. Gerta Mehmeti

C I V I L E

Juridiksioni në mosmarrëveshjet e punës

Nga Ina Hoxhaj

E   D R E J T Ë   T R E G T A R E

Digjitalizimi i shërbimeve financiare në distancë

Nga Dr. Rezana Balla

P R O N Ë S I A   I N T E L E K T U A L E  

Komunikimi në publik i veprës audiovizive

Nga Av. Dr. Oltion Spiro

H O R I Z O N T E

Në brendësi të thelbit të demokracisë

Nga Av. Anisa Metalla

E T I M O L O G J I

Fjalori Shpjegues

Hartuar nga Av. Vladimir F. Molla

H U M O R   &   S A T I R Ë

Përsiatjet e Kalamandreit

Shqipëruar nga Dr. Henrik Ligori

I N D E K S

Emrat e autorëve dhe titujt e shkrimeve të botuara në 4 numrat e Revistës ‘Avokatia’ gjatë vitit 2020

N J O F T I M E

Ftesë për botim

Nga Redaksia

Statusi i viktimës dhe padia civile në procesin penal nën optikën e ndryshimeve të K.Pr.P.

Details

Category: Avokatia 37

Av. Prof. as. Dr. Fehmi ABDIU

Anëtar i Bordit Editorial

të Revistës ‘Avokatia’,

Tiranë

Hyrje

Amendimet e bëra në Kodin e Procedurës Penale nëpërmjet ligjit nr. 35/2017 patën rëndësi të madhe, sepse sollën efekte me pritshmëri të ndjeshme për të gjithë sistemin e hetimit dhe gjykimit. Në morinë e tyre nga këto ndryshime, më te dukshme janë ato që kanë të bëjnë me padinë civile në procesin penal që imponojnë një mentalitet tjetër nga ai ekzistues. Në këtë fushë të dukshme janë ato që kanë të bëjnë me një konceptim të ri të statusit të viktimës së veprës penale, sidomos të drejtave të saj në procesin hetimor dhe gjyqësor, si edhe të demit te shkaktuar si faktor që shërben për t’u patur parasysh si një kriter për kompesimin e viktimës.

Read more: Statusi i viktimës dhe padia civile në procesin penal nën optikën e ndryshimeve të K.Pr.P.

Rrëmbimi prindëror ndërkombëtar i fëmijëve

Details

Category: Avokatia 37

- Një perspektivë juridiko-sociale e fenomenit -

Dr. Gerta MEHMETI

Lektore në Kolegjin Universitar ‘Pavarësia’,

Vlorë

“Thua: është e lodhshme të merresh me fëmijët.

Ke të drejtë.

Shton: sepse duhet të shkosh në nivelin e tyre,

/të ulesh, të zbresësh, të palosesh, të zvogëlohesh.

E ke gabim.

Nuk është ky aspekti më i lodhshëm.

Është e lodhshme se të duhet të ngrihesh

deri në lartësinë e ndjenjave të tyre.

Të shtriqesh, të zgjatesh, të ngjitesh në majën e gishtave.

Për të mos i lënduar.”

                                                               Janusz Korcza^[1]

Hyrje

Shpesh njihen si fëmijë të rrëmbyer, fëmijë me valixhe, fëmijë transparentë, dhe janë protagonistë të kësaj panorame të trishtueshme në nivel kombëtar dhe ndërkombëtar, çka tërheq vëmendjen e medias dhe opinionit publik. Prezenca gjithnjë në rritje e martesave mikse në Shqipëri përbën tashmë një provë të qartë se, vendi ynë vazhdon të konsiderohet një “shtet i të emigruarve”, të cilët pasi janë vendosur në vende të huaja kanë krijuar edhe familje aty. Sipas raportit të Pew Research, në vitin 2017 ishin 1,150,000 njerëz të lindur në Shqipëri, që po jetonin në shtete të tjera. Sipas të dhënave të INSTAT, në Shqipëri jetonin 2.87 milionë banorë, pra shqiptarët që jetojnë jashtë përbëjnë 40% të atyre që janë brenda, sipas përllogaritjeve të ‘Monitor’. Ky raport është ndër më të lartët në botë, sipas vlerësimeve të mëparshme të Kombeve të Bashkuara. Sipas raportit të Pew Research, Italia është destinacioni i parë ku jetojnë emigrantët shqiptarë. Në total janë rreth 460 mijë shqiptarë që jetojnë në Itali. Në vend të dytë është Greqia, e cila dikur ka qenë destinacioni kryesor i emigrantëve, por që vitet e fundit shumë janë kthyer pas krizës së borxheve që pushtoi Shtetin grek. Në vend të tretë janë Shtetet e Bashkuara të Amerikës, një destinacion mjaft i preferuar, ku shumë shqiptarë nëpër vite kanë ikur përmes lotarisë  (numri i aplikimeve arrin deri në 200 mijë në një vit) apo me forma të tjera. Në Shtetet e Bashkuara të Amerikës jetojnë 90 mijë shtetas që kanë lindur në Shqipëri.^[2]

Read more: Rrëmbimi prindëror ndërkombëtar i fëmijëve

Juridiksioni në mosmarrëveshjet e punës

Details

Category: Avokatia 37

                                                       Ina HOXHAJ

Ndihmësmagjistrate e komanduar

pranë Gjykatës së Lartë,

Tiranë

Nëpërmjet këtij punimi kam vlerësuar të rëndësishme të trajtoj nga pikëpamja teorike disa çështje dhe problematika në lidhje me juridiksionin dhe kompetencën në mosmarrëveshjet e punës sipas Kodit të Punës, të cilat i kam konstatuar në praktikën gjyqësore, në punën si ndihmësmagjistrat pranë Kolegjit Civil të Gjykatës së Lartë.

Read more: Juridiksioni në mosmarrëveshjet e punës

Në brendësi të thelbit të demokracisë

Details

Category: Avokatia 37

Të drejtat ekonomike, sociale dhe kulturore: nga jurisprudenca e GJEDNJ

te të ‘drejtat e reja’ të ‘Shtyllës Evropiane të të Drejtave Sociale'

Av. Anisa METALLA

Avokate e Parë

 Shërbimi Ligjor Falas (TLAS),

Tiranë

Hyrje

Shqyrtimi gjyqësor i të drejtave ekonomike, sociale dhe kulturore është neglizhuar dhe injoruar hisorikisht në sistemin ndërkombëtar të të drejtave të njeriut. Mundësia për një shqyrtim gjyqësor nënkupton dhënien e pushtetit njerëzve që pretendojnë të jenë viktima të shkeljeve të këtyre të drejtave, për të qenë në gjendje të paraqesin një ankesë para një organi të pavarur dhe të paanshëm, për të patur mjete juridike adekuate nëse një shkelje duket të ketë ndodhur apo ka të ngjarë të ndodhë, si dhe të ketë një mjet ankimi. Shkaku i këtij hendeku është kryesisht nga rëndësia që u është dhënë më tepër të drejtave civile dhe politike.

Read more: Në brendësi të thelbit të demokracisë

Përmbajtja

Details

Category: Avokatia 36

E D I T O R I A L

Përfitimi i arsyeshëm i pagesave për avokatët që ofrojnë ndihmë juridike dytësore

D O K U M E N T E

Reagime mbi Udhërrëfyesin për dixhitalizimin e drejtësisë në BE

(Deklaratë e CCBE dhënë më 4 Shtator 2020)

 K U S  H T E T U T S H M Ë R I

Përpjekjet për të sfiduar korrupsionin (Aspektet ligjore dhe institucionale)

Nga Av. Xhulia Mulla

O P I N I O N E

Për kushtetutshmërinë e kufizimit të së drejtës së lëvizjes dhe të lirisë ekonomike

Nga Av. Megi Boshku (Islamaj)

H A R M O N I Z I M E

Referimi për ndërmjetësim nga gjykata dhe prokurori

Nga Eda Noçka

P E N A L E

Kompetenca e Gjykatës dhe Prokurorisë së Posaçme gjatë ekzekutimit të vendimit penal

Nga Florjan Kalaja

S H K E N C A   L I G J O R E

Ekspertimi shkencor i ekzaminimit të dokumenteve

Nga Dr. Estref Myftari

C I V I L E

Një forcë madhore si shkak për mospërmbushjen e ndonjë kontrate

Nga Av. Dr. Ardita Buna

I N S T I T U T E

Rishikimi i vendimit apo rishikimi pas revokimit të vendimit?

Nga Av. Dr. Gavrosh Andoni

E   D R E J T Ë   T R E G T A R E

Gjykimi i letrave tregtare

Nga Kris Hasa

V Ë S H T R I M E  H I S T O R I K O – J U R I D I K E  

Drejtimi që ndoqi Evropa e Pas Luftës për të demostruar bujarisht vlerat e veta

Nga Ilir Dhima

E T I M O L O G J I

Fjalori Shpjegues

Hartuar nga Av. Vladimir F. Molla

H U M O R   &   S A T I R Ë

Përsiatjet e Kalamandreit

Shqipëruar nga Dr. Henrik Ligori

N J O F T I M E

Ftesë për botim

Nga Redaksia

Summary

Details

Category: Avokatia 36

            The 36th issue of the "Advocacy" Journal opens, as usual, with an “Editorial", which this time is entitled “The reasonable benefit of payments for lawyers who provide secondary legal aid", which the Albanian Chamber of Lawyers advanced further in line with its e legal obligation to propose reasonable fees for the types of services to be provided by legal defendants against the 50% lower ones proposed earlier by the Ministry of Justice. These steps led to the signing of Joint Order No. 18, dated 5.8.2020 by the Minister of Justice and the Minister of Finances and Economy, determining the reward criteria for the service offered by lawyers, compensation fees, remuneration fees, and compensation for their expenditures. This sublegal act has already taken effect after its publication on the Official Gazette No. 157, 3 September 2020.

Read more: Summary

Editorial

Details

Category: Avokatia 36

PËRFITIMI I ARSYESHËM I PAGESAVE PËR AVOKATËT QË OFROJNË NDIHMË JURIDIKE DYTËSORE 

Dihet që administrimi i mirë i drejtësisë fillon me krijimin dhe zbatimin e garancive që duhet të ketë çdo individ për mbrojtjen e të drejtave të tij kushtetuese, konventore dhe ligjore, nëpërmjet aksesit në institucionet e drejtësisë. Në këtë kuadër, edhe në vendin tonë ka ekzistuar një kuadër ligjor, për të sanksionuar kushtet dhe procedurat e dhënies së ndihmës juridike të garantuar nga Shteti. Por, sa  efektiv ka qenë ai?

Read more: Editorial